Das Original, auf dem diese Serie basiert, habe ich 1999 gemacht. Es ist aus einem spontanen Impuls entstanden. Mit diesem Bild habe ich das Vokabular für meine eigene Bildsprache gefunden, die seitdem meinen Malstil prägt.
Dieses Bild, mit dem Titel «Celebration», war das erste Bild, das ich bei meiner ersten Ausstellung in den USA (Baltimore) verkauft habe.
Da ich es für weitere Ausstellungen nicht missen wollte, habe ich ein weiteres gemacht. In der Folge haben noch drei Bilder dieser Art einen Käufer gefunden, und irgendwann kam die Frage auf, ob es legitim ist, die eigenen Bilder zu kopieren. Die Antwort ist einfach: keines der Bilder ist gleich. Davon zeugt auch diese Serie mit 64 Variationen. (siehe auch Rubrik «Texte»)
L'original sur lequel cette série est basée a été réalisé en 1999. Cela venait d'une impulsion spontanée. Avec cette image, j'ai trouvé le vocabulaire de mes propres images qui a depuis façonné mon style de peinture.
Cette image, intitulée "Celebration", est la première image que j'ai vendue lors de ma première exposition aux Etats-Unis (Baltimore).
Comme je ne voulais pas le manquer pour d'autres expositions, j'en ai fait une autre. En conséquence, trois images de ce type ont encore trouvé un acheteur et, à un moment donné, la question était posé s'il est légitime de copier ses propres images. La réponse est simple: aucune des images n'est identique. Ceci est également attesté par cette série avec 64 variations. (voir aussi «Texte»)